Главная / русско-французский мини словарь / Приветствия и прощания

Приветствия и прощания

Добрый день.	Bonjour.	Бонжур.
Добрый вечер.	Bonsoir.	Бонсуар.
Пока/Привет.	Salut.	Салю.
Спокойной ночи	Bonne nuit.	Бон нюи.
До свидания.	Au revoir.	О рэвуар.
До скорого.	A bientot.	А бьянто.
Пока (в Бельгии)	A tantot	А танто
Удачи.	Bonne chance.	Бон шанс.
Хорошего дня.	Bonne journee.	Бон журнэ.
Хорошего уик-енда	Bon week-end	Бон уикан
До завтра	A demain	А дёман
До вечера	A ce soir	А сё суар
Приятного аппетита	Bon appetit	Бон апети
Ваше здоровье (за столом)	A votre sante!	А вотр сантэ
Будьте здоровы (при прощании)	Portez-vous bien!	Портэ ву бьян
Будьте здоровы (при чихании)	A vos souhaits!	А во суэ
Это господин Дюран.	C'est monsieur Durand.	Сэ месьё Дюран.
Это госпожа Дюран.	C'est madame Durand.	Сэ мадам Дюран
Это мадемуазель Дюран.	C'est mademoiselle Durand.	Сэ мадмуазель Дюран
Как Вас зовут?	Comment vous appellez-vous?	Коман вузапле-ву
Как тебя зовут?	Comment t'appelles-tu?	Коман тапель тю
Меня зовут Петя, мистер Смирнов	Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)	Жё мапель Петя (мёсьё Смирнов)
Очень приятно	Enchante(e)	Аншантэ
Как дела?	Ca va?	Са ва?
Все хорошо. А у Вас?	Tres bien. Et vous?	Трэ бьян. Э ву?
Как поживаете?	Comment allez-vous ?	Коман але-ву
Как поживаешь?	Comment vas-tu?	Коман ва тю
Так себе	Comme ci, comme ca	Комси - комса
Сколько Вам лет?	Quel age avez-vous ?	Кель аж авэ ву
Сколько тебе лет?	Quel age as-tu?	Кель аж а тю
Откуда Вы родом?	D'ou venez-vous?	Д'у вёнэ ву
Я из России, а Вы?	Je viens de Russie, et vous?	Жё вьян дё Рюси э ву
Передавай(те) привет родителям (мистеру Петрову) / (офиц.вар.)	Dites bonjour a vos parents ( monsieur Petrov) / Mes salutations a …	Дит бон жур а во пара(н) (мёсьё Петров) / Мэ салютасьон а …